Allen Watson - Voorbij Angst naar Liefde

Dit boek is te bestellen voor €12,40 bij Uitgeverij ECIW Breda

Voorbij Angst naar Liefde
 

Dit is een toelichting op het TEKSTBOEK Hoofdstuk
13, Paragrafen III en V van Een cursus in wonderen.

Hoofdstuk 13
DE SCHULDELOZE WERELD

Als jij je niet schuldig voelde, zou je niet kunnen aanvallen, want veroordeling is de wortel van de
aanval. Het is het oordeel van de ene denkgeest over de andere dat hij liefde onwaardig is en straf
verdient. Maar hierin ligt de kloof. Want de denkgeest die oordeelt ziet zichzelf als afgescheiden
van de denkgeest die beoordeeld wordt, en gelooft dat hij door een ander te straffen zijn straf
ontloopt. Dit alles is slechts de hersenschimmige poging van de denkgeest om zichzelf te
ontkennen, en de straf voor die ontkenning te ontlopen. Het is geen poging ontkenning los te
laten, maar eraan vast te houden. Want schuld is het die de Vader aan jouw oog onttrokken heeft,
en schuld is het die jou tot waanzin heeft gedreven.

13.III De angst voor verlossing
13.V De twee emoties

Recensie Vertaalster:

In dit boekje worden twee paragrafen uit Hoofdstuk 13 van het Tekstboek behandeld: ‘e
angst voor verlossing en De twee emoties.

In het eerste deel legt de auteur uit waarom we bang zijn om ‘naar binnen te kijken’ – een
belangrijk thema in Een cursus in wonderen – en waarom we níét bang hoeven te zijn. Alleen
als we die angst onder ogen zien kunnen we eraan voorbij gaan naar de Liefde, die in
werkelijkheid binnenin ons te vinden is – de Liefde die we in werkelijkheid zijn.
Het tweede deel bevat een verrassende uitleg over de ‘schaduwfiguren’ uit ons verleden,
die we nog steeds in onze herinnering meedragen, en in het heden projecteren op mensen
in ons huidige leven.

Allen Watsons toelichting biedt een zeer verhelderende blik op deze beide belangrijke
thema’s. Ik heb het boekje dan ook graag vertaald, en werk er even graag mee. Een
aanrader dus …

Elly Clabbers